O CV já tem uma API para gerar boleto e agora é possível mudar a situação do boleto. Para isso, é necessário enviar o ID da parcela e irá dizer a situação do boleto, se está pago ou não. 

Observação: o CV não emite boleto, apenas exibi boletos emitidos.